| La Luz Gris
Los niños brincando en la cama.
Parecen pelotas revolviendo,
como si era el zacate del jardín.
Los niños juegan con las bombas
de colores de naranjas
abandonadas abajo de un árbol.
Rufino Armas
Grade 2, San Pasqual Union |
translation (In the Gray Light)
The children jump on the bed.
They look like balls spinning, like
grass coming up in the garden.
The children play with lightbulbs
the color of oranges
left beneath the trees.
|