Rain or Shine! Lluvia o Sol!
Family Weekend October 25-27, 2024

Fun for the Whole Family!

Family Weekend is a fun filled series of events and opportunities for families to join their students on campus at CSUSM. The weekend will be primarily in-person.  Family weekend is scheduled within the critical first six weeks of the fall semester to welcome families back to campus.  Families are encouraged to explore via campus tours and open houses, academic lectures and demonstrations, and join their student in events showcasing CSUSM’s arts, athletics, alumni and more!

¡Diversión para toda la familia!

El Fin de semana familiar ofrece una serie de eventos y actividades divertidas para toda la familia al acompañar a sus hijos en el campus de CSUSM. Las actividades y eventos se realizarán principalmente de manera presencial. El Fin de semana familiar se celebra en las primeras seis semanas del semestre de otoño para darles la bienvenida a las familias, a quienes se les motiva a explorar el campus a través de tours y sesiones de puertas abiertas, a escuchar lecciones y demostraciones académicas y a acompañar a sus hijos en eventos donde podrán apreciar las artes, los deportes y los exalumnos de CSUSM, ¡y mucho más! 

 Frequently Asked Questions / Respuestas a preguntas frecuentes

• What is a Family Weekend? ¿Qué es el Fin de semana familiar?

  Traditionally a time for parents and families of students to join them on campus to explore their university life.  It is a celebratory and exploratory weekend for families to show their support to their students as they continue through their journey at CSUSM.  For our newest CSUSM cougars, Family Weekend intentionally falls within the critical first six weeks of the semester.  This is when students are really trying to settle into deciding if this is the right fit for them.   Families weigh heavily in the empowerment of students to persist in finishing their semester and continuing on to complete their degree.  Who knows, maybe family members will be enthused into a certificate or degree seeking program at CSUSM themselves!

  Es un evento festivo en el que los familiares e invitados de estudiantes de CSUSM los acompañan en el campus para explorar la vida universitaria y mostrarles su apoyo durante su experiencia en CSUSM. Para nuestros estudiantes de nuevo ingreso, el Fin de semana familiar se celebra intencionalmente en las primeras seis semanas críticas del semestre, cuando todavía se están ajustando y decidiendo si este es el lugar adecuado para ellos. Las familias juegan un papel sumamente importante, al empoderar a sus hijos a que terminen su primer semestre y continúen en su trayecto hacia la obtención de su título. Y ¡quién sabe!, ¡quizás hasta algún miembro de la familia se inspire por matricularse a un diplomado o a un programa de licenciatura en CSUSM!     

• When will the bookstore be open? ¿Cuál es el horario de la librería de CSUSM?

  The CSUSM Bookstore will be open Friday, from 9am-5pm and Saturday, from 9am-3pm.

  La librería de CSUSM estará abierta el viernes, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., y el sábado, de 9:00 a.m. a 3:00 p.m.

  CSUSM Bookstore Librería de CSUSM

• Is an RSVP required? ¿Se debe confirmar la asistencia?

   Yes. One reservation per family, including the student. Walk-ins are accepted - however, many events will be full, limiting your options for the weekend. 

  RVSP

  Sí. Una reservación por familia, incluyendo el estudiante. 

• **Is there a fee? How do I pay? ¿Hay un costo de reservación? ¿cómo se realiza el pago?

  Family Weekend fee: $40.
  Children age 5 and over count as a paying guest. Children age 4 and under must be listed as additional guests in the RSVP but do not require the additional charge.

  There will be no refunds for the Family Weekend. The schedule is subject to change.

  Please call or email by Friday, October 11 if you need to adjust or cancel your reservation 760-750-4930 or families@csusm.edu.

  Tarifa familiar de fin de semana: $40.
  Los niños de 5 años y mayores cuentan como invitados pagantes. Los niños menores de 4 años deben ser incluidos como invitados adicionales en la reservación, pero no hay un costo adicional.

  No habrá reembolsos para el fin de semana familiar. El horario está sujeto a cambios.

  Si debe ajustar o cancelar su reservación, favor de llamar al 760-750-4930 o enviar un correo electrónico (families@csusm.edu o familia@csusm.edu) a más tardar el viernes, 11 de octubre.

• What should I wear to Family Weekend? ¿Qué ponerme para el Fin de semana familiar?

  The weather in San Marcos is likely to still be warm in October. Check the forecast and plan accordingly! Attire at all events is casual. CSUSM and Cougar Blue attire is highly encouraged!

  Es probable que a principios de octubre el tiempo en San Marcos siga siendo cálido. Consulte el pronóstico del tiempo y planee en consecuencia. Vestimenta casual para todos los eventos. Recomendamos vestir ropa de espíritu CSUSM (la camisa Cougar Blue).  

• Who should I bring to the event? ¿A quién puedo traer al evento?

  All CSUSM students, faculty, staff and alumni are welcomed and encouraged to bring their family or support system. All attendees will need to be registered via the RSVP form. 

  Recomendamos que los estudiantes, el profesorado, el personal y los exalumnos de CSUSM traigan a sus familiares o su sistema de apoyo. Todos los invitados deben ser incluidos en la reservación.

• I am an Extended Learning Student, can I join? Soy estudiante a través del programa de Educación Continuada (Extended Learning), ¿puedo asistir?

   Yes, you and your family are welcome to join! RSVP required.

  Sí, ¡usted y su familia son bienvenidos! RSVP requerido.

• I am no longer a “new” student to CSUSM, can I join Family Weekend with my family? Ya no soy un estudiante “nuevo” de CSUSM, ¿puedo asistir con familiares o invitados de todas maneras?

   Yes, you and your family are welcome to join! RSVP required.

  Sí, ¡usted y su familia son bienvenidos! RSVP requerido.

• Do you provide wheelchairs for guests? ¿Cuentan con sillas de ruedas?

  No, we are not able to provide wheelchairs for guests. All guests requiring wheelchair assistance will need to bring their own.  We will have wheelchair accessible parking and routes throughout campus. 

  No, lamentablemente no tenemos sillas de ruedas disponibles. Las personas que requieran una, deben traer una propia. Contamos con estacionamiento y rutas accesibles en todo el campus para personas que usen silla de rueda.

• Who do I contact to arrange accessibility accommodations? ¿Con quién solicito adecuaciones de accesibilidad?

  You can list accommodation needs in the RSVP form.  Requests must be made at least 7 business days prior to the weekend. All efforts will be made to try to meet the requested accommodation.  

  Al realizar la reservación, usted puede solicitar adecuaciones de accesibilidad. Las solicitudes se deben hacer por lo menos 7 días previo al Fin de semana familiar. Se harán todos los esfuerzos para satisfacer las adecuaciones solicitadas.

• Where can families find lodging for Family Weekend? ¿En dónde se pueden hospedar los familiares/invitados?

  CSUSM has contracted rates with a few local hotels. See the list of options here! Simply mention CSUSM when booking to secure the discounted rate. Rates vary by season, so please contact the hotel for exact rates.

  CSUSM tiene tarifas convenidas con algunos hoteles locales. ¡Consulte la lista de opciones aquí! Al realizar su reservación, simplemente mencione a CSUSM para que le apliquen una tarifa descontada. Las tarifas varían según la temporada, así que favor de consultarlas directamente con el hotel. 

• What are some local hikes for the weekend? ¿Cuáles son algunas rutas de senderismo cercanas para recorrer durante el fin de semana?

  Los Penasquitos Canyon Trail: A 6.8 mile heavily trafficked loop trail located near San Diego that features a waterfall and is good for all skill levels. The trail offers a number of activity options and is accessible year-round. (31 minutes from campus).

  Sendero circular de 6.8 millas muy concurrido cerca de San Diego. La ruta cuenta con una cascada y una variedad de actividades. La ruta es accesible todo el año y es adecuada para todos los niveles de habilidad. (A 31 minutos del campus).

  Daley Ranch: Located in Escondido, Daley Ranch offers 23 moderate trails ranging from 1.9 to 10.2 miles and from 738 to 1,952 feet above sea level. Our favorite is the Sage Trail and Stanley Peak loop (6.3 miles). Start checking them out and you'll be on the trail in no time! (23 minutes from campus)

  Ubicado en Escondido, Daley Ranch cuenta con 23 senderos de dificultad moderada, de 1.9 a 10.2 millas de largos y de 738 a 1,952 pies sobre el nivel del mar. Nuestros favoritos son los senderos circulares Sage Trail y Stanley Peak (6.3 millas). ¡Échenle un vistazo y pronto estarán recorriendo los senderos! (A 23 minutos del campus)

  Torrey Pines State Natural Reserve: Torrey Pines is a wilderness oasis in a largely urban area and home to our nation's rarest pine tree: Pinus torreyana. The reserve is also a salt marsh that houses many water birds, and as such is a unique and sensitive Southern California ecosystem that is well worth a vist for the geat cliffside views alone. Some of California's most beloved plants and animals rely on this reserve. (32 minutes from campus).

  Torrey Pines es un oasis de vida silvestre dentro de una zona urbana grande y es casa de la especie de pino más rara del país: Pinus torreyana. La reserva también cuenta con un humedal salado donde habitan varias aves acuáticas, por lo tanto, es un ecosistema del Sur de California único y sensible que vale la pena visitar, simplemente por la vista desde los acantilados. Algunas de las plantas y animales más queridos de California dependen de esta reserva. (A 32 minutos del campus)

  Elfin Forest: Elfin Forest Loop is a 4.7 mile moderately trafficked loop trail located near Escondido that features a lake and is rated as moderate. The trail is primarily used for hiking, walking, and running. Dogs are also able to use this trail. (16 minutes from campus). 

  Ubicado cerca de Escondido, el sendero circular y concurrido Elfin Forest, de 4.7 millas, cuenta con un lago y es considerado de dificultad moderada. El sendero es utilizado para caminar, hacer senderismo y correr. Se permite el acceso a perros. (A 16 minutos del campus).

  Know before you go: Leave No Trace Principles

  • Plan ahead and prepare: Check the trail condition and weather forecast, and be sure to bring water, food, and appropriate clothing.
  • Stay on the trail: Not only does staying on the trail prevent you from getting lost, it preserves delicate ecosystems in the area.
  • Dispose of waste properly: Pack out what you pack in. Use bathrooms when available and know the etiquette when they're not. 
  • Leave what you find: Take only pictures, leave only footprints. Leave elements in place for others to enjoy. 
  • Minimize campfires: Make sure you know the area's policy for fires and check for burn bans. If you do have a fire, practice fire safety.
  • Respect the wildlife: Respect any animals you see. Keep your distance and do not feed them. Do not disturb plant life. 
  • Be considerate of others: Be friendly and courteous to those around you. 

  Check out Outdoor Adventures for more resources and tips! 

  Tener en mente lo siguiente antes de hacer su recorrido: Principios «No dejar rastro» para cuidar la naturaleza

  • Planee con anticipación y prepárese: Cheque la condición de la ruta y el pronóstico del tiempo, y asegúrese de traer agua, alimentos y ropa adecuada.
  • Manténgase en el sendero: No solamente previene que se pierda, sino que preserva los ecosistemas delicados del área.
  • Deseche su basura en el lugar correspondiente y no deje nada. Lo que traiga, lléveselo. Use los baños cuando haya unos disponibles, y cuide las formas cuando no los haya.
  • No se lleve lo que encuentre: Sólo tome fotos, deje solo huellas. Deje las cosas en su lugar para que los demás también lo puedan disfrutar.
  • Mantener a un mínimo las fogatas: Asegúrese de saber la política del lugar y si hay alguna prohibición para quemar. Si hace una fogata, tome precauciones para evitar incendios.
  • Respete la vida silvestre: Favor de respetar a todos los animales que vea en su recorrido. Mantenga su distancia y no les dé comida. No perturbar las plantas.
  • Tenga consideración de los demás: Sea amistoso y cortés con aquellos a su alrededor.

  Para obtener más recursos y sugerencias, ¡consulte Outdoor Adventures! 

   

If you have additional questions beyond the FAQ, please call New Student and Family Programs at 760-750-4930 or email families@csusm.edu (English response) familia@csusm.edu (Spanish response)

De tener preguntas adicionales que no fueron abordadas en las preguntas frecuentes, favor de llamar a la división de Programas para estudiantes de nuevo ingreso y familiares, al 760-750-4930, o por correo electrónico: families@csusm.edu (respuesta en inglés) familia@csusm.edu (respuesta en español)