If you have video files in OneDrive that are the standard mp4 files from, say, Zoom, you can share these in Cougar Courses. Note that currently there is no way to prevent viewers from downloading video files from OneDrive links.
Note that there is no way to prevent viewers from downloading video from OneDrive. If this is a concern, consider using Microsoft Stream.